Dosparedes

Waltari gana la final de trinquete

Por 40-22 se impuso el pelotari cubano Waltari a Pascal de Ezcurra en la final manomanista de la especialidad disputado en el trinquete Moderne de Baiona.

Espectacular torneo de trinquete en Pamplona

Diario de Noticias
Lo más granado del mundo en trinquete se ha citado en Pamplona desde mañana hasta el domingo. El motivo, la celebración en Mendillorri del Gran Premio Internacional 6º Trofeo Ciudad de Pamplona organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. Así, Navarra podrá ver en directo a gran parte de los trinquetistas que se colgaron medallas en el pasado Mundial de México en 2006. De esta manera, habrá representantes de las principales potencias de este deporte, como son España, Argentina, Cuba, Francia, Uruguay y México y se disfrutará con la calidad de pelotaris de la talla de los hermanos argentinos Villegas, los franceses Cazemayor y Bergerot o el mexicano Heriberto López El Loquillo , por lo que este evento se convierte, tras los Mundiales, en el torneo de mayor calidad.

En lo que se refiere a la representación española, en Mano Individual estarán Unai Álvarez y Mikel Landa; Aritz Zabalza, Mikel Nuin, Gonzalo Borda, Asier Monreal y Unai Olagüe, en Mano Parejas; en Paleta Cuero, Miguel Fernández de Lascoiti, Xabier Menéndez, Javier Martín y Javier Marculeta. Además, en Paleta Goma masculina jugarán Aritz Larrarte, Unai Sorzabalbere, Javier Ochandorena y Pello Beguiristain y, en femenina, Maider Mendizábal, Nagore Arozena, Itsaso Urkizu y Maite Ruiz de Larramendi. Por último, en Share competirán José Ignacio Lopetegui, José Javier Larrea, Ignacio Dufur, David Vinuesa y Andoni Lizaso.

La relève se prépare

A. B. / Sudouest

L'association Garaziko Pilota en collaboration avec l'EPB (Elite pelote basque) organise une compétition regroupant les meilleurs espoirs de la catégorie reine : la main nue en trinquet. Dix duos judicieusement composés réunis au sein d'une poule unique seront en lice tous les lundis au Garat dans le cadre du traditionnel marché de Saint-Jean-Pied-de-Port. Toutes les équipes auront quatre parties à disputer en lever de rideau des ténors et les deux premiers joueront la finale le lundi 3 septembre.
Ainsi, les pelotazale pourront assister à deux rencontres (les parties seront disputées au meilleur des 40 points) tous les lundis durant la saison estivale.

Les équipes. Les paires Petoteguy-Saldubéhère, Tellier 2-Jeannots, Heguiaphal-Teillier 1, Goicoïchea-X. Lambert et Aguirre-Palomes sont en lice. S. Dufourcq (avant) et J. Arbeletche (arrière) sont remplaçants. Lundi 25 juin, à 16 heures, Petoteguy-Saldubéhère affronteront Héguiaphal-Tellier 1.

Lundi, au Garat, pour l'ouverture de la compétition, le duo d'Urrugne, (Tellier-Jeannots) a défait les locaux Petoteguy Saldubéhère (40-29). Concernant la traditionnelle partie du marché, de Ezcurra-Kurutcharry ont dominé Larrechea-Lazcano (40-29).

Saint-André. Jeudi, au Petit-Bayonne, Aguirre-Mayté ont défait Bielle-Ducassou (50-42). Néanmoins, Bielle et Ducassou qui comptaient 11 points d'avance lorsque la partie a été interrompue pour cause de condensation sont déclarés vainqueurs du Challenge Open Saint-André.

Mauléon. Vendredi soir, dans le cadre des Vendredis du Glaria, Muscarditz-Lambert affronteront Héguiaphal-Harotçarene (18 h 30). Les gagnants reviendront la semaine suivante.

Mikel Goñik ezuste gozoa eman du

ALVAREZ-OZAFRAIN    18
IBARROLA-BERASATEGI    40

SORHUET-GOÑI II    40
MUSKARDITZ-DERMIT    31

Gara
Ibarrola-Berasategi eta Sorhuet-Goñi II.a izango dira Herri Urrats Torneoko finalean, atzo lortu baitzuiten bertan izateko txartela.
Lehen partidan ez zen inongo ezusterik izan. Ibarrola eta Berasategi ziren garaipena lortzeko faboritoak, eta ez zuten hutsik egin. Patrick Ozafrain izango zen lauetan onena, baina atzo Iker Alvarez zuen aurrean, eta garbi dago gipuzkoarra oraindik ez dagoela besteen mailan.
Gainera binaka Ibarrolak asko jokatzen du. Batez ere sakea oso bortitza du, eta lehen jokaldiarekin asmatzen baldin badu, triskantza handia egiten du, eta atzo horixe egin zuen, 13 sartu baitzituen.
Finalerdi hau ez zen handia izan. Berdinketa bigarren kintzean bakarrik izan zen, hortik aitzinera garaipena lortu zuen bikoa jaun eta jabe izan baitzen.

Chocs au Gantxiki

Les premières demi-finales sont à l'affiche cet après-midi à Saint-Pée-sur-Nivelle (17 h 30). Avec Unaï Alvarez (amateurs) et Mikel Goñi (professionnel)

Andde Bello / Sudouest

Dans le cadre de la grande fête Herri Urrats en faveur de la langue basque, un tournoi de main nue open réunissant six joueurs français et deux pilotari d'outre Bidassoa sera disputé au trinquet de Saint-Pée (Gantxiki) cet après-midi à 17 h 30 et le 11 mai.
Deux joueurs du Pays basque espagnol, Unaï Alvarez (amateurs) et Mikel Goñi (professionnel au sein de l'empresa Hordago) seront de la partie. Le jeune Alvarez, médaillé d'argent au Mondial mexicain, sera épaulé par Patrick Oçafrain, le récent finaliste du championnat de France Elite pro.
Le duo open affrontera un autre tandem open composé de Patrick Ibarrola-Marc Berasategui (Ascain). Lors de cette première confrontation, le duel à distance entre les deux ténors de la vallée, le gaucher Ibarrola et le puissant Oçafrain sera déterminan

La réaction d'orgueil

PHASE QUALIFICATIVE: Dominateurs face à F. Carricart-de Ezcurra 2, Waltari-Etcheto se qualifient pour les demi-finales

Andde Bello / Sudouest

Le grand choc des favoris qui devait opposer samedi soir à Bayonne (Moderne) Agusti Waltari-Thierry Etcheto et Olivier Larrechea-Pascal de Ezcurra n'a pas eu lieu. Blessé au pied (par le sabot d'une vache), Olivier Larrechea forfait a été remplacé par Francis Carricart. Dans l'obligation de s'imposer par plus de seize points d'écart après leur déconvenue de Baigorry (défaite face à Etcheverry-Istillarte 40-21) le duo Cubano-Labourdin a superbement réagi en étrillant samedi soir à Bayonne F. Carricart-de Ezcurra 2 (40-12). De ce fait, Agusti Waltari et Thierry Etcheto se qualifient pour les demi-finales en terminant premiers de leur groupe devant Hervé Etcheverry-Jean-Claude Istillarte classés seconds et également admis dans le dernier carré. La paire Larrechea-de Ezcurra 2 qui avait débuté le championnat à Arcangues par une victoire probante face à Etcheverry-Istillarte (40-25) est éliminée.
Samedi soir, le phénoménal pilotari cubain, Agusti Waltari a montré son vrai visage. Multipliant les points gagnants après son apuño fouetté et les buts tendus à droite via la paroi de verre (15 au total), le joueur des îles a fait oublier sa prestation dans la vallée.

Le contrat rempli

Andde Bello / Sudouest

Comme pressenti, la double étape comptant pour la phase qualificative du nouveau championnat de France main nue Elite pro, disputée vendredi soir à Arcangues, a été riche d'enseignements. Si les favoris du jour, les ténors Larrechea-de Ezcurra 2 et Sorhuet-Oçafrain ont assuré l'essentiel en engrangeant la victoire pour leur entrée en compétition, leurs opposants Etcheverry-Istillarte et Idiart-J.-C. Dermit ont eux aussi malgré la défaite réalisé une excellente opération. En fait, les quatre formations en lice au trinquet Emak-Hor n'ont pas perdu leur temps. Loin s'en faut ! L'information majeure est néanmoins la qualification au stade des demi-finales des duos issus des barrages : Hervé Etcheverry-Jean-Claude Istillarte et Jean-Pierre Idiart-Jean-Claude Dermit. Deux tandems qui ont évolué sans complexes et qui méritent amplement leur qualification

Les duos Ibarrola-Kurutcharry et Waltari-Etcheto défaits ce week-end devront vite réagir

Les favoris à la peine
Andde Bello / Sudouest

La phase qualificative du nouveau championnat fédéral main nue Elite pro par équipes a débuté vendredi soir à Souraïde. D'emblée, on a assisté à une première surprise. Comptant pour la poule B, Jean-Pierre Idiart-Jean-Claude Dermit ont défait avec la manière Patrick Ibarrola-Andde Kurutcharry (40-27). Les favoris de la bourse (100 à 40), idéalement placés à l'entame (14-4) ont ensuite manqué de cohésion.
« La partie a été plaisante et disputée sur un bon rythme, commente Jean-Baptiste Garat, le responsable de la commission main nue Elite pro à la FFPB. Maintenant Ibarrola-Kurutcharry devront obligatoirement l'emporter face à Sorhuet-Oçafrain pour espérer se qualifier ». Effectivement, seuls les deux premiers de chaque poule seront admis en demi-finales lesquelles seront disputées au meilleur des trois manches.

Les barragistes ambitieux. Dimanche, à Saint-Etienne-de-Baïgorry, une autre surprise de taille celle-là, attendait les pelotazale. Evoluant sans complexes, Hervé Etcheverry et Jean-Claude Istillarte ont largement dominé Agusti Waltari-Thierry Etcheto (40-21). Le duo cubano-labourdin favori dans la vallée (100 à 10) devra se remettre rapidement en question.

Une surprise pour commencer

Début de la phase qualificative hier soir avec le succès de la paire Idiart-Dermit.

Andde Bello / Sudouest

L a 3e et ultime rencontre de barrage a été disputée lundi à Garazi dans le cadre des lundis du Garat. Le duo Etcheverry-Istillarte a composté son billet pour le tableau final aux dépens de Muscarditz-R. Dermit (40-27). Avec le tandem Idiart-J.-C. Dermit les vainqueurs du pays de Cize sont les heureux lauréats de la phase de brassage. Sont maintenant en lice Waltari-Etcheto, Larrechea-de Ezcurra 2, Etcheverrry-Istillarte (poule A), Sorhuet- Oçafrain, Ibarrola-Kurutcharry et Idiart-J.-C. Dermit (poule B). Les deux premiers de chaque groupe seront admis dans le dernier carré.

La bonne affaire. Hier soir à Souraïde, devant une belle assistance au trinquet Chilar, ce même duo Jean-Pierre Idiart-Jean-Claude Dermit a pris une sérieuse option sur la qualification en venant à bout des favoris Ibarrola-Kurutcharry (40-27). Pourtant, menés 4-14 en début de partie, les deux joueurs et amis de Mendionde et Macaye sont revenus à 25-25 avant de prendre le large (36-26 puis 40-27). Un succès qui, dans cette poule de trois équipes, compte double pour la paire issue des qualifications, à l'issue d'une partie intense de près de 90 minutes.

LIGUE DU PAYS BASQUE: Deux prétendants

Jean-Philippe Bénesse et Alain Heguiabéhère s'affronteront en finale au Moderne

Andde Bello / Sudouest

L es demi-finales du championnat de France main nue amateurs tête à tête ont rendu leur verdict ce week-end. Vincent Lazcano (Urrugne) et Ellande Alfaro (BAC) respectivement champion du Pays Basque et finaliste ont été éliminés. Ainsi ce sont deux nouveaux prétendants, le Landais de Saint-André-de-Seignanx Jean-Philippe Bénesse et le Biarrot Alain Héguiabéhère qui seront aux prises le dimanche 25 mars à Bayonne (Moderne) pour l'ultime partie du sacre. Deux pilotari affichant la grande forme, ambitionnant de succéder à Marc Berasategui, lauréat l'an passé.
Vendredi soir à Arcangues, fort d'une entame canon (23-3) le sociétaire du BAC, grand spécialiste du genre, Alain Heguiabéhère, a conduit le débat avec beaucoup de lucidité.

Une place à prendre

BARRAGES: Les vainqueurs du duel opposant Muscarditz-R. Dermit et Etcheverry-Istillarte intègreront le tableau final

Andde Bello / Sudouest

Huit jours à peine après la finale du championnat de France tête à tête, les pilotari Elite pro ont débuté la compétition par équipes à Mendionde. Deux parties, un pré-barrage et un barrage donnant accès au tableau final où figurent les paires  Waltari -Etcheto, Larrechea-de Ezcurra 2 (poule 1), Sorhuet-Oçafrain et Ibarrola-Kurutcharry (poule 2) étaient à l'affiche.
En ouverture, dans le cadre du pré-barrage, Hervé Etcheverry-Jean-Claude Istillarte ont défait Jean-François Aramburu-Xabi Errecart (40-24). Partis en trombe, les favoris de la bourse (100 à 50) sous l'impulsion du tonique Hervé Etcheverry à nouveau compétitif après sa blessure à la cheville ont man?uvré efficacement (8-0, 20-11, 27-20, 40-24).

Open Internacional de Trinquete de Paris, la semana que viene

El “XI Abierto Internacional de Trinquete” se celebrará en el Trinquete de París (2, quai St.Exupéry, París 16ème) los días 15, 16 y 17 de marzo en las especialidades de mano parejas, paleta cuero y paleta goma. La fórmula de competición se ha modificado para la presente edición en cada especialidad. Han sido invitados los recientes campeones del mundo de México de 2006, los vencedores de ésta competición del 2006 y una tercera pareja de renombre internacional. Todas las parejas se encontrarán en liga de calificación y las dos mejores clasificados disputarán la final el viernes 16 y el sábado 17 de marzo, después del partido de rugby Francia - Escocia. Así estarán sobre la cancha, en Mano, el pelotari más laureado de su generación, el mexicano Pedro Santamaría, campeón olímpico en Barcelona 92, dos veces vencedor de la Copa del Mundo de Trinquete, tres veces campeón del mundo (1998, 2002 y 2006 “en casa”) con Serralde de delantero, se enfrentará a la pareja campeona de Francia 2007: Alfaro y Heguiabéhère y la joven pareja española Alvarez- Borda. En Paleta Goma los campeones del mundo, los argentinos Dick y Cimadamore intentarán tomar su revancha ante los vencedores del Open 2006, Ramuntxo Amestoy y el argentino Sebas Martinez sin olvidar a los campeones de Francia Lissar y Bidegain que igualmente puganran por la vistoria. En Xare el espectáculo está garantizado con la participación de la selección francesa campeona del mundo, Laberdesque y Sangrar, y los vencedores de las tres últimas ediciones el español Lopetegui asociado al francés Funosas. Finalmente en Paleta Cuero tendrá lugar el gran espectáculo, seguramente lo más esperado con los hermanos argentinos Villegas campeones del mundo 2006, los franceses Cazamajor y Bergerot campeones del mundo 2002 y la pareja internacional constituida por el argentino Pablo Fusto, la gran estrella profesional de pala larga, junto con el navarro Fran Rodríguez vencedor de la Copa del Mundo en Bayona en 2004. Como viene siendo habitual año tras año, un numeroso público asistirá al clásico acontecimiento del panorama internacional trinquetista. Trinquete de Paris: Tel. : (00.33) 1.42.88.94.99

De l'inédit en Béarn

TRINQUET (FFPB): Le renouvellement est en marche avec la présence d'équipes non basques en finales

Bizia / Sudouest
Les épilogues seniors feront la part belle aux ligues non basques, avec la Provence Côte-d'Azur, la Côte-d'Argent et le Béarn pour accompagner le Pays Basque et ses ogres? Un renouvellement du genre qui ne doit rien au hasard mais bien au travail et à l'abnégation. Ailleurs, la pelote ronronne moins mais travaille dans l'ombre avec d'excellents spécialistes d'autant plus motivés qu'ils sont parfois dans de moins bonnes conditions pour prospérer. L'issue d'élite sera nouvelle avec les tenants urrugnards sans surprise et une formation paloise qui a créé la sensation en éliminant les champions du Pays Basque d'Urrunarrak 2 (Halsouet-Ladebat), emmenée par le soldat Pecastaing qui n'a jamais dépareillé au plus haut niveau.

Programme des finales. Samedi à Oloron-Sainte-Marie (Complexe Guynemer, derrière le fronton municipal) : à 17 heures-seniors Nationale B, US Plan-de-Grasse (Righetti-Cotta) contre PIC Villenave-d'Ornon (Dourisboure-Cazaubon).
De l'inédit et du plaisant avec les pilotari du Sud Est, déjà en vue l'été en place libre (Fabien Cotta a été titré en seniors Nationale B avec ce même club) face au Néo-Bordelais donc l'activité débordante trouve les aboutissants (l'éducateur Cazaubon est très actif en Gironde pour la spécialité). Fraîcheur et renouveau rimeront ici avec une qualité de jeu séduisante.
À 18 heures, seniors Nationale A : SP Pau 1 (Claverie-Pecastaing) contre Urrunarrak 1 (Amestoy-Bergerot). Les Béarnais n'auront rien à perdre « à domicile » mais savent qu'il ne faudra rien donner à un avant luzien qui concrétise pratiquement à tous les coups s'il a la pelote pour ce faire, d'autant que derrière, les « deux mains » turbineront à plein. L 'arrière palois est rompu à l'exercice et tâchera de mettre son avant en confiance pour éviter une embellie trop rapide de « la machine basque ».

Podcast: Beloki, Barriola, Pamplona, Bergara, Pala

Este blog Dosparedes.com comienza con una serie de podcasts (audios) en los que podéis escuchar de un plumazo la actualidad de la pelota vasca.
En el de hoy hablamos del Parejas, la renovación de Barriola, la situación de la pala y el triunfo de Pascal De Ezcurra en el manomanista de trinquete.

Descargar Dosparedes1.mp3

Más información:
Barriola
Victoria de Olaizola II
Entradas para la segunda jornada
Situación de los palistas

De Ezcurra fait son entrée dans la cour des grands

FINALE TÊTE A TÊTE. --Terminant en costaud, Pascal de Ezcurra s'est imposé samedi au Moderne face à Patrick Oçafrain (21-27, 40-32)

Andde Bello / Sudouest

Après ses titres fédéraux tête à tête conquis en 2003 et 2005, Patrick Oçafrain a bien failli coiffer une troisième boïna, samedi soir, à Bayonne, au Trinquet moderne. Mais Pascal de Ezcurra en a décidé autrement. Terminant en costaud comme la semaine précédente à Pau, Pascal de Ezcurra, favori des parieurs (100 à 60) usant notamment de frappes sèches en direction du 4e filet, a réussi à inverser la tendance (40-32).
Déjà lauréat en décembre du Super Prestige version internationale, l'Urruñar âgé seulement de 25 ans, a confirmé son statut de spécialiste du genre. Dans la même lignée prestigieuse des Martiarena, Biscouby et Bideondo, les grands champions du tête à tête de ces quinze dernières années.
Pour ce faire, le plus jeune de fratrie de Ezcurra a dû sortir le grand jeu face à un Patrick Oçafrain, pilotari de classe doté de la science du jeu de tête à tête.

Buts déterminants. Bien en place, le Bas-Navarrais a, après la 4e égalisation à 11, tissé sa toile telle une araignée alternant ses coups sur la planche, punpa xare et pan coupé (18-11, 20-17, 25-18, 27-21).
Obligeant son rival à jouer de la gauche, Patrick Oçafrain semblait sur la bonne voie. Les parieurs aussi le pensaient puisqu'ils avaient changé de couleur (le vert après le blanc 100 à 60). «J'étais logiquement dominé à l'entrée de la dernière dizaine, livrait de Ezcurra. Patrick était plus précis que moi à cet instant, toutes mes pelotes livrées étaient conclues au filet ou au pan coupé».
Optant pour un but en bombe au filet du fond, le vainqueur du jour est revenu dans la partie (24-27, 25-28, 28-28). Déjà le secteur du but avait permis au Labourdin de rester au contact de son adversaire (9 dans les 22 premiers points).
Par la suite, la fatigue aidant, Patrick Oçafrain a eu du mal à retourner les buts tendus (6 concédés après 27), ce qui a donné confiance à l'Urruñar. Bénéficiant à son tour de bonnes munitions, Pascal de Ezcurra a alterné les frappes azpitik en force et au pan coupé terminant très fort. L'Urruñar s'est même permis le luxe de deux punpa xare consécutifs en volée haute (38e, 39e) avant de terminer par un 15e but pik au fond à gauche. «Je n'ai pas assez profité de mes temps forts, regrettait Patrick Oçafrain. Sur la fin, les buts de Pascal m'ont fait mal».
Le nouveau championnat fédéral tête à tête a vécu, place maintenant à la compétition par équipes à laquelle participera le Cubain Agusti Waltari.

Litekeena da Waltaryk Binakako Txapelketa jokatzea

I. M. / Berria

Agusti Waltaryk EPBren zirkuitua jokatuko du aurten, eta litekeena da urtea Binakako Txapelketan hastea. Buruz buruko finala jokatu ez den arren, Frantziako Federazioa -aurtengo ekitaldia antolatzen du- hasi da binakakoaren diseinua prestatzen, eta gaur bertan eman ditzake ezagutzera txapelketaren nondik norakoak.

Waltaryk eskatu du bere lizentzia, eta federazioak eskaera garaiz onartuko balu, Etxetorekin jokatuko luke binakakoa. Federazioren asmoa lau bikote indartsu -Waltary-Etxeto, Ibarrola-Kurutxarri, Sorhuet-Ozafrain eta Larretxea-Ezkurra II.a- batzea da, eta txapelketako koadroa EPBko beste pilotariekin osatuko lukete. EPBren zirkuitua binakakoa bukatu bezain laster hasiko da.

Ezkurra II.a da finalerdietako faborito nagusi bakarra

Urruñako atzelariak Andde Kurutxari izango du aurrez aurre, eta beste finalaurrekoan, Thyerri Etxeto eta Patrick Ozafrain neurtuko dira
Jon LEUNDA / Gara

Berezkoen bakarkako txapelketa unerik garrantzitsuenera heldu da, gaur bertan jokatuko baitituzte Pauen bi finalerdiak, 19.00etan. Hasteko, Ezkurra II.a eta Kurutxari neurtuko dira, eta ondoren, Etxeto eta Ozafrain.
Paxkal Ezkurra aterako da lehen finalerdia irabazteko faborito nagusia. Urruñarra da txapelduna, baita aurtengoa irabazteko faboritoa ere. Lehen kanporaketa jokatu gabe ganditu zuen, Dermitek min hartu baitzuen, eta ezin izan baitzuen jokatu. Final-laurdenetan, berriz, sekulako astindua eman zion Aranbururi.

Antxia y Ruiz de Larramendi, campeones del Torneo de Trinquete de Mendillorri

Errandonea y Mikel se  las prometían muy felices en la final del Torneo de Mano en la modalidad de trinquete, después de  vencer en sus anteriores encuentros con mucha facilidad, pero Ruiz de  Larramendi y sobre todo Antxia les amargó la mañana. Patxi Ruiz  ha sido el perfecto compañero para un inspirado Ander Antxia, que ha  demostrado conocer el oficio mejor que ningún otro pelotari de Frontis.  Ha sido el amo y señor de la cancha y ha eclipsado a un Mikel que hasta  ahora había sido la referencia del torneo. Diferencia amplia en el  marcador que ha sido el reflejo de lo sucedido en la cancha.
La primera final de la matiné tuvo, en los hermanos Purroi, los claros  dominadores de la contienda. Han demostrado que se compenetran muy bien  y apenas han dejado huecos en la cancha para desesperación de García y Armendáriz. Éstos pelearon mucho pero, las dudas del comienzo pesaron en el desarrollo posterior del encuentro y la ventaja inicial fue insuperable para ellos .

Reparto de trofeos  para todos con la presencia de Miguel Pozueta, Presidente de la  Federación Navarra de pelota y Patxi Oloriz gerente de Muebles Polque,  patrocinador de los torneos. Mención especial para Susana Muneta y  Maite Ruiz de Larramendi por su dedicación y esfuerzo en fomentar la  Paleta Goma Argentina e impulsar la pelota femenina en Navarra.

Finales de los torneos de Trinquete de Mendillorri

MENDILLORRI
Semifinal Torneo Mixto Paleta Goma Argentina
GARCIA - ARMENDARIZ                         30
MUNETA - RUIZ DE LARRAMENDI         23

Triunfo trabajado de Garcia y Armendariz  que al final han sido superiores a las chicas en el trinkete de Mendillorri. Muneta y Ruiz han estado a remolque en el marcador durante todo el encuentro y no han encontrado huecos en la defensa de los colorados. Garcia y Armendáriz se enfrentarán a los hermanos Purroi en la final del Torneo, que se celebrará hoy domingo a las 11:30 en el mismo escenario.

Semifinal Torneo Mano Profesional
ERRANDONEA - MIKEL: 40 
AMARIKA - ARRETXE: 11

Errandonea y Mikel no tuvieron mucha oposición en la pareja formada por Amarika y Arretxe. El zaguero de Luzaide tuvo problemas con el rebote y, como ya sucediera en el partido de cuartos, Inaxio Errandonea sacó mucho rendimiento a su disparo inicial. Muy bien Mikel y sin opciones Amarika. La final está servida, Ruiz de Larramendi - Antxia  se verán las caras con Errandonea - Mikel hoy por la mañana en Mendillorri, después de la final de Paleta Goma Argentina.

Retour aux affaires des spécialistes

Muscarditz forfait, Oçafrain est qualifié pour les demies. Trois chocs indécis à l'affiche du week-end
Andde Bello Sudouest

Les 8e de finale du nouveau championnat fédéral Elite pro individuel, disputés en quatre étapes, ont rendu leur verdict lundi en soirée au trinquet Garat de Saint-Jean-Pied-de-Port. Patrick Oçafrain, tête de série numéro 2, et René Muscarditz, l'autre favori du jour, étaient respectivement opposés à Francis Carricart et Patrick de Ezcurra. Conformément aux pronostics, les deux préférés de la bourse (100 à 20) ont dominé leurs rivaux (40-21, 40-33). Si la victoire de la tête de série numéro 2 a été aisée, en revanche René Muscarditz a dû s'employer pour écarter le roublard Urruñar. En tête 18-8, 26-21, l'aîné de la famille de Ezcurra a manqué le coche d'un rien (30-30, 31-31, 35-33, 40-33). Au final, la fraîcheur physique du Garaztar prompt à trouver l'ouverture au filet et à l'engagement a prévalu. Oçafrain en demi-finale. Hélas, trois fois hélas, à cette occasion, le Garaztar s'est blessé à la main. Ainsi samedi en Soule, au trinquet de Mauléon, lequel vient d'être totalement rénové, l'unique quart de finale du jour opposant Sorhuet et Kurutcharry donnera véritablement le coup d'envoi de la compétition. En effet, René Muscarditz, touché à la main, a été contraint de déclarer forfait. « C'est la mort dans l'âme que René Muscarditz a dû renoncer, livre Jean-Baptiste Garat, le responsable de la catégorie Elite pro au sein de la FFPB. Le public souletin pourra néanmoins assister à un gros choc opposant Sébastien Sorhuet et Andde Kurutcharry. » Patrick Oçafrain est par conséquent assuré de disputer vendredi prochain en Béarn, à Pau, les demi-finales Elite pro tête à tête.

De Ezcurra 2 en lice. Dimanche, à Saint-Pée-sur-Nivelle, les deux autres quarts de finale seront à l'affiche au trinquet Gantxiki. A 17 heures, les pelotazale pourront assister à l'entrée en compétition de Pascal de Ezcurra, le récent triomphateur du Super Prestige. Après avoir bénéficié du forfait au tour précédent de René Dermit, le côtier tête de série numéro 1 en découdra avec Jean-François Aramburu. L'expérimenté pilotari de Biriatou, tombeur à Béhobie en 8e de finale d'Olivier Larrechea (40-30), tentera de réaliser un nouvel exploit. « Je reste sur mes gardes, confie Pascal de Ezcurra. Jean-François affiche la grande forme, c'est un joueur qui ne lâche rien doté d'un gros mental ». A la suite, Thierry Etcheto tête de série numéro 3 sera opposé à Jean-Pierre Idiart. Impressionnants d'aisance dimanche dernier à Arcangues, les deux athlètes se livreront un duel haut en couleurs.

Quarts de finale Elite pro FFPB individuel. Samedi, à Mauléon, à 17 heures, (partie amicale), Oçafrain-de Ezcurra 1 ; à 18 heures, Sorhuet-Kurutcharry. Dimanche, à Saint-Pée, à 17 heures, Aramburu-de Ezcurra 2 ; à 18 heures, Idiart-Etcheto.

Ozafrain eta Muskarditz aurrera buruz burukoan

Berria
Patrick Ozafrainek eta Rene Muskarditzek buruz buruko txapelketako final-laurdenetarako txartela lortu zuten atzo Donibane Garazin. Ozafrainek arazo handirik gabe irabazi zion Francis Karrikarti (40-23). Txapeldun ohi beteranoen arteko partidan, berriz, Muskarditz azken txanpan nagusitu zitzaion Patrick Ezkurra I.ari (40-33). Azken hori lehen faseko partida onena izan zen.

Final del Torneo Femenino de Trinquete de Mendillorri

Hoy, viernes 2 de febrero
MENDILLORRI (20:00h) 
Gran Final Torneo Femenino Paleta Goma Argentina
ELIZALDE - LARRION    vs.   ETXARRI - ZAMORA

Torneo Mano Profesional
Cuartos de final
ERRANDONEA - MIKEL   vs.   GORRITI - ARIZNABARRETA 

Hoy viernes día 2 a las 20:00 horas se celebrará la Final del Torneo femenino de Paleta Goma Argentina entre la pareja vencedora de las semifinales ELIZALDE - LARRION  y  ETXARRI - ZAMORA, clasificadas directamente. Según los expertos la final se presenta muy igualada, con cuatro pelotaris jóvenes en gran forma, capaces de dar un magnífico espectáculo, como ya ocurriera en la semifinal.

Después, un partido de cuartos de final exótico por lo infrecuente de las posiciones de los pelotaris. Errandonea ha entrenado de delantero y hará pareja con Mikel que le cubrirá las espaldas. Enfrente, el nº 1 del Ranking del CPA 2006-2007, Jon Gorriti se atreve con los cuadros alegres escoltado por Ariznabarreta en la zaga. 

Gaur hasiko da Berezkoen Buruz Buruko Txapelketa

Berria
Ezpeletako trinketean (Lapurdi) hasiko da gaur Berezkoen Buruz Buruko Txapelketa. Sorhuetek eta Jean Claude Dermitek jokatuko dute kanporaketa bat (17:00), eta Kurutxari eta Istillartek ondoren bestea. Berezkoek eta Frantziako Pilota Federazioak akordioa lortu duten aurten, lizentzia berreskuratu dute pilotariek, eta buruz buruko eta binakako txapelketako jokatuko dira. Buruz burukoan hamasei pilotari ariko dira, eta Ezkurra, Ozafrain, Etxeto eta Sorhuet dira zerrendaburuak. Finala otsailaren 24rako dago iragarrita, Baionako Moderne trinketean.

Le bal ouvre à Espelette

Andde Bello / Sudouest

Après deux années de stand by, le championnat de France main nue Elite pro à nouveau organisé par la FFPB en collaboration avec l'EPB débute demain à Espelette.
Le premier but claquera à 17 heures dans le fief de l'ancien international de rugby Peio Dospital. Au programme, les deux premiers huitièmes de finale du championnat de France main nue tête à tête. Effectivement, selon la formule adoptée, la compétition sera disputée par élimination directe.
Aussi, tous les participants, y compris les quatre têtes de séries (Pascal de Ezcurra, Patrick Oçafrain, Thierry Etcheto et Sébastien Sorhuet), devront gravir une à une toutes les marches qui mènent au Moderne où la finale est prévue le samedi 24 février.
Pour l'heure, ce sont les huitièmes de finale qui sont à l'affiche demain à Espelette, samedi à Béhobie, dimanche à Arcangues et lundi à Garazi.

Comienza el Torneo de Trinquete de Mendillorri

En el coqueto trinquete de Mendillorri en Pamplona arranca hoy el torneo organizado por Frontis y en el que habrá tres categorías: Paleta goma mixto, Paleta goma femenina y Mano profesional con los pelotaris de la empresa navarra.
A las 20:00 dará inicio el torneo: En primer lugar, Elizalde-Larrión; García-Okariz se enfrentan en la semifinal del Torneo Femenino Paleta Goma Argentina. Ya, en mano profesionales, Barberito VI-Elola y López Aldai-Armendáriz abrirán los cuartos de final.

Semifinalistas del Torneo San Blas

Etxaniz / El Correo
El torneo San Blas de Abadiño -modalidad trinquete- ya conoce a las parejas que han pasado a las semifinales tanto en mano parejas como en paleta goma. Etxebarria y Zabalza doblaron en el marcador (40-20)a Gandiaga II e Itoiz, mientras que en paleta goma Etxarri y Zamora superaron (30.-21) a Sebastián y Okar

Frontis y la Federación Navarra organizarán tres torneos de trinquete en Mendillorri

Entre el 26 de enero y el 11 de febrero se van disputar tres torneos en el trinquete de Mendillorri. Habrá uno de mano profesional, otro de paleta goma mixto y el último de paleta goma femenino. Estos eventos estarán organizados por la Federación Navarra de Pelota y la empresa Frontis. Esta mañana ha tenido lugar la presentación en los locales de la federación sitos en el frontón Labrit de Pamplona.
Torneo Mano Profesional
Tomarán parte pelotaris de Frontis.
GRUPO A
BARBERITO VI - ELOLA  vs.  L. ALDAI - ARMENDARIZ   (Viernes 26 Ene, Mendillorri)
(cuartos de final)
ANTXIA - R. LARRAMENDI   vs. GANADOR DIA 26   (Viernes 9 Feb, Mendillorri)
(semifinal)

GRUPO B
ARIZNABARRETA - GORRITI   vs.  MIKEL - ERRANDONEA   (Viernes 2 Feb, Mendillorri)
(cuartos de final)
AMARIKA - ARRETXE  vs.  GANADOR DIA 2   (Viernes 10 Feb, Mendillorri)
(semifinal)

DIA 11 DE FEBRERO A LAS 12.00h EN MENDILLORRI
(Final)

Torneo Mixto Paleta Goma
PURROI HNOS.  vs. JUANCO - ASTIBIA   (Viernes 9 Feb, Mendillorri)
(semifinales)
GARCÍA - ARMENDARIZ  vs.  MUNETA - RUIZ DE LARRAMENDI   (Sábado 10 Feb, Mendillorri)
(semifinales)

DIA 11 DE FEBRERO A LAS 12.00h EN MENDILLORRI
(Final)

Torneo Femenino Paleta Goma
ELIZALDE - ZAMORA. vs. ETXARRI - LARRION   (Viernes 26 Enero, Mendillorri)
(semifinal
GARCIA - OKARIZ  vs.  GANADORAS DÍA 26 (Viernes, 2 de febrero)
(Final)

De Ezcurra 2 au sommet

Pascal de Ezcurra termine la saison en tête du classement des pilotari Elite pro-EPB. Le plus jeune de la fratrie a pris une autre dimension. Il devance Thierry Etcheto et Patrick Oçafrain

Andde Bello / Sudouest

En remportant au mois de décembre la 13e édition du Super prestige en tête à tête, Pascal de Ezcurra a consolidé définitivement sa place de leader du classement 2006 des joueurs Elite pro. Agé seulement de 25 ans (il vient de les fêter le 10 septembre) Pascal le plus jeune de la fratrie de Ezcurra a pris incontestablement une autre dimension.
Vainqueur notamment des championnats EPB par équipes en tête à tête et du Super prestige également en individuel, soit trois des quatre compétitions majeures du circuit EPB (Elite pelote basque) le jeune arrière d'Urrugne a répondu présent lors des grands rendez-vous. Et ce tout au long de la saison, faisant montre d'une belle régularité.
De même Pascal de Ezcurra associé à Olivier Larrechea s'est permis le luxe en octobre de coiffer la boïna lors du Trophée international professionnel joko berri.

Talentueux et rigoureux. Un tournoi des plus relevés où étaient en lice entre autres Yves Sallaberry dit Xala, Sébastien Gonzalez et Oscar Lasa. Excusez du peu !
« C'est vrai, j'ai connu une année faste, livre Pascal de Ezcurra. Le plus difficile est d'être régulier durant la totalité d'une saison. Je respecte un plan d'entraînement avec assiduité et aujourd'hui je récolte les fruits de mon travail. Concernant les tournois par équipes, je tiens aussi à remercier mes différents partenaires avec lesquels j'ai évolué ».
Talentueux, mais aussi très rigoureux, l'arrière urruñar est serein à l'orée d'une nouvelle saison qui s'annonce riche en événements.
« D'abord je vais privilégier la récupération, poursuit Pascal de Ezcurra. Ensuite progressivement je vais peaufiner la préparation spécifique pour le tête à tête puisque nous débuterons la saison 2007 le 3 février à l'occasion du championnat de France individuel ».
Les pilotari Elite pro vont ensuite enchaîner avec la compétition fédérale par équipes avant d'attaquer la vingtaine de tournois comptant pour le circuit EPB.
Fait marquant de cette saison 2007, les pilotari Elite pro qui étaient en conflit avec la FFPB vont après deux années de litige reprendre leur licence fédérale.
Le classement 2006. 1. Pascal de Ezcurra, 2. Thierry Etcheto, 3. Patrick Oçafrain, 4. Sébastien Sorhuet, Patrick Ibarrola et René Muscarditz, 7. André Kurutcharry, Olivier Larrechea et Jean-Pierrre Idiart, 10. Jean-Claude Dermit.

Ozafrainek ere finalerdiak jokatuko ditu

Etxetok, egungo txapeldunak, aise menderatu du Sebastien Sorhuet

Gara
Etxeto, Waltari, Ezkurra II.a eta Ozafrain izango dira Superprestigioko finalerdietan, atzo amaitu baitziren bigarren faseko partidak.

Lehenengo taldean, ia garbi zegoen Etxeto izango zela multzoko lehenengoa, baina horretarako irabazi egin behar zuen atzoko partida. Egungo txapeldunak ez zuen hutsik egin; 40 eta 21 menderatu zuen Sebastien Sorhuet.

Etxetok garbi erakutsi zuen bere maila, eta 9-2 aurreratu ostean, airean eraman zuen partida. Nahiko erraz garaitu zuen.

Bigarren multzoan, gauzak estu zeuden. Paxkal Ezkurra sailkatuta zegoen, eta atzoko irabazlea zen sailkatu behar zuen bestea. Patrick Ozafrainek 40 eta 22 hartu zuen mendean Muskarditz. 15 bote sartu zituen, eta azkeneko hilabete hauetan galdua izan duen joko hori berreskuratu duela erakutsi zuen; hemendik aitzinera ere kontuan hartu beharko da.

Finalerdiak datorren igandean jokatuko dituzte 16.00etan. Hasteko, Etxeto eta Ozafrain neurtuko dira, eta jarraian Ezkurra II.a eta Waltari. Garat trinketa txiki geratuko da bi neurketa horiek ikusteko.

Avec les meilleurs

AMATEURS: e BAC (Alfaro-Héguiabéhère) et Urrugne 1 (Itoiz frères) s'affrontent dimanche en finale à Arcangues

Andde Bello / Sudouest

Les demi-finales du championnat du Pays Basque ont rendu leur verdict le week-end dernier. Dès vendredi soir, à Arcangues, au trinquet Emak-Hor ce sont les ténors de la catégorie main nue amateurs qui ont ouvert le bal.
Disputées devant une belle chambrée, les demi-finales de cette première version resserrée ont donné lieu à deux belles empoignades. En ouverture, le BAC (Alfaro-Héguiabéhère) leader et invaincu de sa poule a défait Itxassou (J.-C. Aguerre-St-Esteben) 40-34.
Bousculés à l'entrée de la dernière ligne droite (24-29), les Biarrots ont su laisser passer l'orage pour terminer à leur main grâce notamment à leur fraîcheur physique (29-32, 32-32, 36-32, 40-34). Plus puissants, les challengers (50 à 100) ont souffert dans le final

Accélérations saint-martinoises

PELOTE BASQUE: Stéphane Dubois et Julien Vigeon sont devenus champions de paleta cuir en trinquet après être resté invaincus

Michel Décla / Sudouest

Après une période de doute occasionnée par des problèmes à son épaule droite, Stéphane Dubois retrouve le devant de la scène sous un nouveau maillot et avec un nouveau partenaire. Enrôlé par l'académie de paleta cuir de Saint-Martin-de-Seignanx, il est associé à Julien Vigeon. L'entente est tellement bonne entre l'arrière flegmatique et l'avant vif comme la poudre qu'ils sont invaincus en championnat des Landes de trinquet et ils se retrouvent en finale dans la cancha de Soorts-Hossegor

Ozafrain eta Sorhuet bigarren fasean dira

OZAFRAIN 40
KURUTXARI 24

SORHUET 40
LARRETXEA 17

Gara

Ozafrainek eta Sorhuetek lortu zuten Superprestigioko bigarren fasea jokatzeko txartela; izan ere, atzo partidak irabazi baitzituzten.

Atzoko bi partidak kaskarrak atera ziren.Lehenengoan, oreka lehen bost kintzetan bakarrik izan zen. Hortik aitzinera erabateko nagusitasuna erakutsi zuen Ozafrainek. Kurutxarik tarte handiegirik gabe partidaren lehen zatian eutsi zion, baina gero Bankakoak nahi bezala eraman zuen norgehiagoka, eta irabazi egin zuen. Bigarren neurketak ez zuen ezer izan. Sebastien Sorhuet 20-1 aitzineratu zen, eta kanporaketa erabakita geratu zen. Larretxeak atzo ez zuen egunik onena izan, eta horrek gauzak erraztu zizkion Sorhueti.

Bigarren fasea honela geratuko da.Lehen multzoan, Waltari, Etxeto eta Sorhuet arituko dira; eta bigarren multzoan, berriz, Muskarditz, Ezkurra II.a eta Ozafrain izango dira. Fase hori datorren igande arratsaldean abiatuko da Donibane Garazin. Lehen partidan Waltari eta Etxeto neurtuko dira, eta bigarrengoan, Muskarditz eta Ezkurra II.a